旅游行业:2008年奥运圣火加热 推荐6只股 行业分析_中国经济网——国家经济门户
 财经频道 > 股市 > 行业分析 > 正文
 
旅游行业:2008年奥运圣火加热 推荐6只股

打印本稿】 【进入论坛】 【推荐朋友】 【关闭窗口 2007年08月09日 09:11
陈海明
    投资要点

    从近几年奥运会举办前后旅游股的表现来看,我们发现,奥运会举办前旅游股均有较好的市场表现。我们认为,旅游股的上述强劲表现并非偶然。..奥运会将对举办国和举办城市的旅游业产生一种所谓的“虹吸效应”,它会形成一种对旅游业“拉力”,同时,奥运会还伴生着一种对旅游业的排斥力——“挤出效应”。这种效应将对举办国和举办城市的旅游市场产生负面影响。而奥运会最终体现出来的旅游效应主要取决于上述两种效应孰大孰小,是两种效应相抵之后的净效应。

    奥运会的旅游效应呈现出一定的周期性和时效性特征。总体上,伴随着时间的推移,奥运会对举办国旅游的影响经历一个从增强到顶峰再到衰减的倒钟型抛物线走势。

    奥运会将给举办国——中国旅游业的发展带来积极和巨大的影响。从对入境旅游的影响来看,首先,北京将成为奥运会入境旅游的最大受益者。

    奥运会的举办带来的最直接效应就是举办城市境外游客及其外汇收入的大幅度增加,而北京独特而显著的比较优势将使北京的入境旅游受益更为明显。其次,国内其他地区也将一定程度上分享奥运会所带来的入境旅游新增效应。奥运会对国内其他地区的入境旅游活动仍具有一定的促进作用,而一些省市所制定的奥运旅游战略及其宣传促销力度的加强将进一步增大国内其他地区入境旅游的受益程度。总体上,我们认为,奥运会将促进中国入境旅游者的激增,大幅度增加旅游外汇收入。

    从对国内旅游的影响,首先,奥运会将北京带来更多的是正效应。奥运会对举办城市国内旅游的净效应为正的可能性更大,而因天时、地利、人和,2008年奥运会对北京国内旅游效应将更为明显。其次,奥运会的举办将给举办城市之外的国内其他地区带来一定的正面影响。总体上,奥运会给举办国国内旅游市场的影响整体偏正面。

    奥运会的申办和举办对旅游业最根本和最重要的影响和作用就是将极大地提升举办国和城市的旅游品牌形象和知名度。旅游部门已启动的大量旅游宣传和促销推广活动将进一步提升中国、北京的旅游品牌形象和知名度,另外,奥运会将迅速改善和提高旅游业的软硬件水平。一方面,奥运会极大地改善了举办国和城市的旅游基础设施,另一方面,奥运会极大地提高了旅游服务水平。这些都将对中国和北京的旅游业带来巨大而长期的影响。

    奥运会将给酒店、餐饮、景区、旅游服务、会展等旅游相关行业带来巨大发展机遇。其中,随着奥运会的临近,将陆续有大量的境内外游客来到中国,尤其是北京。而客流量的大幅增长将显著提升酒店业的入住率和平均房价(如未来北京酒店平均入住率有望提升到70%以上,酒店价格将有1.5倍以上涨幅),从而给酒店业带来巨大商机,尤其是北京的酒店业。

    另外,奥运会对举办城市——北京的会展业具有很强的推进作用。由于奥运会将推动北京会展业硬件条件的升级,为北京提供了宝贵的注意力资源,提升了城市的知名度,同时也会为北京会展业发展提供新的拓展空间和品牌空间。我们预计,奥运会前后北京举办会展的数量和水平有望实现新的突破,到2008年会展业收入将达到125.2亿元,同比增长25%。奥运会后北京会展业有望保持30%以上的快速增长势头,且国际会展的比重将进一步提高。

    奥运会的举办将给整个旅游业带来明显的正向影响,并对几乎所有的旅游股都构成重大利好。其中,首要受益的旅游上市公司包括首旅股份、中青旅、北京旅游等,这是第一受益梯队。而位于国内其他地区的上市公司,如桂林旅游、黄山旅游、峨眉山A、华侨城、锦江股份、西安旅游、西安饮食、金陵饭店等则构成受益的第二梯队。

    综合基本面和当前估值水平,我们维持桂林旅游“买入”评级;维持首旅股份、中青旅、黄山旅游、峨眉山A、华侨城、锦江股份、丽江旅游“增持”评级;维持金陵饭店“中性”评级。

     1奥运会举办前旅游股的表现强劲

    从最近两届奥运会举办前后旅游股的表现来看,我们发现,奥运会举办前旅游股均有较好的市场表现。如2004年雅典奥运会举办前的2002年一季度的旅游股的超额收益达到41.9%、2002年三季度为33.9%、2003年一季度为6.9%、2003年三季度为13.5%,奥运会举办当年的前三季度旅游股的超额收益则分别达到15.2%、5.8%和7.3%。

    我们认为,旅游股的上述强劲表现并非偶然。通常而言,奥运会会对一国的社会经济,尤其是旅游行业将带来较强的正面效应。

     2奥运会的旅游效应及其影响机制

     2.1奥运会的旅游效应:“虹吸效应”和“挤出效应”

    奥运会的成功申办使得举办国很快成为世界瞩目的焦点,而奥运会本身又有效丰富和增强了举办国旅游产品的内涵和吸引力,伴随着举办国旅游基础设施和服务水平、旅游形象的不断改善和提升,加上媒体不断的宣传报道,从而使得奥运会对举办国和举办城市旅游业产生一种所谓的“虹吸效应”,即在奥运会的强大吸引力影响下,国外、国内其他地区的旅游者前往举办城市旅游,举办城市的居民进行本地旅游,从而给举办国和举办城市不仅带来大量奥运会相关旅游者,而且产生巨大的经济利益。这部分旅游活动是奥运会对举办国、举办城市的旅游市场产生的新增效应,是一种正面影响。

    另外,奥运会在对旅游业产生“虹吸效应”这种“拉力”的同时,还伴生着一种对旅游业的排斥力——“挤出效应”。产生这种“挤出效应”的主要原因在于:在奥运会的“虹吸效应”的作用下,举办城市不可避免地将出现“峰聚”(Peaking)

    现象,即短时间内将有大规模的游客涌入到举办城市,从而容易造成举办城市的交通拥挤、物价上涨、噪音严重、社会治安混乱等不良现象,进而影响到人们正常的旅游生活。于是举办城市当地旅游者、国内其他地区旅游者、国外旅游者纷纷取消或改变其原来的旅游计划(有的旅游者可能取消旅游,有的也可能改为到举办城市之外的国内其他地区或者国外旅游)。“挤出效应”将对举办国和举办城市的旅游市场产生负面影响。如2000年悉尼奥运会使悉尼市所在的新南威尔士州的国内过夜旅游者总数和国内过夜旅游者停留天数比1999年分别下降了1.6%和1.4%;更有甚者,2004年8月(雅典奥运会的举办期间)雅典的国内旅游活动比正常水平低近13%。这些都充分说明当时出现了所谓的“挤出效应”。

    事实上,奥运会最终体现出来的旅游效应主要取决于上述两种效应(“虹吸效应”和“挤出效应”)孰大孰小,是两种效应相抵之后的净效应。

     2.2奥运会的旅游效应具有周期性和时效性

    按照国际上的一般规律,大型节事活动都有一定的周期性和时效性,奥运会也不能例外。我们知道,每一届奥运会从申办到成功举办的时间周期长达近8年之久,因而会对举办国产生一种阶段性作用,也就是说,伴随着时间的推移,奥运会对举办国旅游经济发展的影响将逐渐衰减,奥运会的旅游效应呈现出一定的周期性和时效性特征。我们可以大致将奥运会对旅游业的影响分成3个阶段:

     1)前奥运阶段,即准备期的7年;

     2)奥运阶段,即举办奥运会的当年;

     3)后奥运阶段,即奥运会后的一段时期,一般为2—4年时间。对于举办国来说,其旅游业的发展随着奥运会进入准备期开始逐渐升温,到举办期逐步达到高潮,会后开始逐渐衰减,即总体上,奥运会对举办国旅游的影响经历一个从增强到顶峰再到衰减的倒钟型抛物线走势。

     2.3奥运会对举办国旅游业的影响机制

    毋庸质疑,作为一项特殊的节事活动的奥运会本身就是一种旅游吸引物在这种旅游吸引物的强大魅力作用下,将有大量的奥运会相关旅游者涌入举办国。而为了迎接这些奥运会相关旅游者,同时也是履行申办奥运会时的承诺和义务,通常举办国必须加大对基础设施和服务的投入(包括交通运输、住宿接待、商务活动、体育场馆等),以提升举办国的可进入性、接待能力和旅游形象,获得奥运会旅游者的满意。与此同时,作为世界瞩目的焦点,在各种媒体宣传报道和举办国旅游促销战略的作用下,奥运会举办国的旅游吸引力也明显加强。这不仅将直接带来大量奥运会相关旅游者,给旅游业带来巨大的经济利益,而且举办国的基础设施和服务水平、旅游形象也得到进一步改善和提升,从而为奥运会结束后旅游业的发展奠定坚实的基础。当然,伴随着时间的推移,通常奥运会对举办国旅游的影响将逐渐衰减。

     3奥运会将力促中国旅游业的发展

    从以上逻辑推理,我们可以得出结论,奥运会将给举办国——中国旅游业的发展带来积极和巨大的影响。事实上,作为当今世界规模最大、参赛人数最多、影响力最大的综合性体育、文化盛会,奥运会对一国旅游业的重大影响也已为历届奥运会的实证数据所证实。

    3.1奥运会将促进入境旅游者的激增,大幅度增加旅游外汇收入

     3.1.1举办城市——北京将成为奥运会入境旅游的最大受益者奥运会的举办带来的最直接效应就是举办城市境外游客及其外汇收入的大幅度增加。每一届奥运会不仅会吸引来自全世界各个国家和地区人数众多的运动员、教练员、工作人员、体育官员、媒体记者,而且也会有大量的“拉拉队员”和观光游客蜂拥而至。从近几届举办的奥运会实际情况来看,通常奥运会期间将有20—30万入境旅游者来到举办城市观战和旅游,带来的国际旅游收入约为30亿美元左右。而从长期动态来看,奥运会对举办城市旅游业发展的促进作用更为明显,尤其是奥运会会中增速明显加快。另据澳大利亚旅游预测理事会(TFC)预测,1997—2004年悉尼因奥运会共吸引额外海外游客174万人次,新增外汇收入35亿美元。    

    北京独特而显著的比较优势将使北京的入境旅游受益更为明显。与汉城、悉尼等奥运会相比,2008年北京奥运会具有以下独特而显著的比较优势:

     1)中国和北京的历史悠久、文化底蕴深厚,在西方人眼中笼罩着神秘东方色彩,并具有更为丰富的旅游资源,其对外国人的吸引力大于汉城、悉尼;

     2)中国和北京的政治稳定,经济充满活力,其对外国人的吸引力大于汉城和悉尼等,奥运会相关的商务、会展旅游将有更大的增长潜力;

     3)大中华经济圈——包括中国大陆、香港、澳门、台湾和东南亚等逐渐形成,海外华人有着极高的参与北京奥运会的热情;

     4)北京的地理区位优越,对于世界一些主要旅游客源地如欧洲而言,北京的旅游距离短于汉城、悉尼;5)世界经济和旅游业整体上正处于稳定增长的黄金时期,近些年发生类似亚洲金融危机这样的突发事件的可能性相对较小,尤其是毗邻中国的俄罗斯、日本等国未来经济仍将继续保持较快增长速度,从而使得北京2008年奥运会将面临一个更好的外部环境。上述独特而显著的比较优势决定着2008年北京奥运会将对北京入境旅游的发展将产生不可低估的影响力,其对北京入境旅游的影响程度完全有可能大于汉城和悉尼奥运会。

    2008年北京入境旅游者将超过500万人次,国际旅游收入将达到56.5亿美元。

    奥运会的举办将导致北京入境旅游的激增,这已为国内主要机构和专家所共识。

    我们估计,2008年北京入境旅游者将达到502万人次,同比增长17.0%;2008年北京国际旅游收入将达到56.5亿美元,同比增长22.1%。其中,因奥运会给北京带来的新增入境旅游者约为61万人次,新增旅游外汇收入约7.7亿美元。另外,从表1可以看出,近几届奥运会举办期间(即奥运会举办的17天内)的入境旅游者人数约为参赛人数的23—41倍之间(即每位奥运会的参赛者能带来约23—41位入境旅游者),据我们估计,北京奥运会参赛人数约为1.25万人,因此,综合各种因素,我们估计北京奥运会举办期间北京入境旅游者约为50万人次。事实上,近两年北京入境旅游已经呈现出提速迹象(如2006年北京入境旅游人次同比增长7.5%,比全国平均水平高出4.1个百分点,2007年1-6月北京接待入境过夜旅游者197.6万人次,比去年同期增长11%)。

     3.1.2国内其他地区也将一定程度上分享奥运会所带来的入境旅游新增效应

    奥运会对国内其他地区的入境旅游活动仍具有一定的促进作用。尽管奥运会的入境旅游者的区域旅游活动主要集中于举办城市,但是随着举办国整体形象的改善与提升,以及旅游基础设施的进一步完善,国内其他地区也会从中获益。因为根据“效益最大化”的原则,人们花费了较多的长途交通费来到举办城市旅游,往往也会连带去举办国其他城市和地区旅游,因此,通常奥运会对国内其他地区的入境旅游活动也有一定的促进作用。以悉尼奥运会为例,根据TFC预测,新南威尔士州是奥运会入境旅游效应最大的受益者(悉尼奥运会的赛事活动主要在新南威尔士州举行),2000年其新增的入境旅游者达到30万人次。此外,奥运会对其他各州,尤其是那些可进入性强、旅游吸引力大的州(如昆士兰、维多利亚等)也有一定的促进作用3。

    一些省市所制定的奥运旅游战略及其宣传促销力度的加强将进一步增大国内其他地区入境旅游的受益程度。奥运会赛事除了北京外,还将在青岛、大连、成都、沈阳、上海等其他地区举行,这必然会给这些地区带来大量的入境旅游者。

    当然,国内其他地区入境旅游受益的可能性和程度与国内其他地区所制定的奥运旅游战略及其宣传促销力度等息息相关。而目前一些省市也已经意识到了这一点。如河南省就明确提出借奥运之机,以丰富的古文化遗迹为依托,以“中华根文化探源”、“寻根拜祖”为主题,强力推介河南旅游;四川省提出要根据北京奥运会的绿色奥运主题,开发建设卧龙中华大熊猫生态旅游区、大九寨沟国际旅游区、青城山绿色生态旅游区;青岛市则提出要充分利用北京奥运会唯一伙伴城市的优势,打造出一个国际上知名度很高的集海上、水上运动、国际游船、海洋科考、海洋探险、海鸟旅游为一体的著名海洋旅游目的地的形象品牌。另外,天津、河北、山西、大连等省市将都制定了相应的奥运旅游规划。

 
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴eГ閸ゅ嫰鏌ら崫銉︽毄濞寸姵鑹鹃埞鎴炲箠闁稿﹥顨嗛幈銊р偓闈涙啞瀹曞弶鎱ㄥ璇蹭壕闂佺粯渚楅崰娑氱不濞戞ǚ妲堟繛鍡樺姈椤忕喖姊绘担鑺ョ《闁革綇绠撻獮蹇涙晸閿燂拷(3)婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戝鈧倿顢欓悙顒夋綗闂佸搫娲㈤崹鍦婵犳碍鐓欓弶鍫濆⒔閻h京鐥幆褎璐¢柟鍙夋倐瀵噣宕奸姀鐘点偊闂傚⿴鍋勫ú锔剧矙閹烘鐤鹃柟闂寸劍閻撱儵鏌i弴鐐测偓鍦偓姘炬嫹 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戝鈧倿鎸婃竟鈺嬬秮瀹曘劑寮堕幋鐙呯幢闂備浇顫夐崕铏櫠鎼达絿鐭嗗┑鐘叉处閻撴洟鏌曟径妯烘灈濠⒀屽枤缁辨帡鎮埀顒勫垂閸洖钃熼柕濞炬櫆閸嬪棝鏌涚仦鍓р槈妞ゅ骏鎷� 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戝鈧倿顢欓悙顒夋綗闂佸搫娲㈤崹鍦婵犳碍鐓欓弶鍫濆⒔閻h京鐥幆褎璐¢柟鍙夋倐瀵噣宕奸姀鐘点偊闂傚⿴鍋勫ú锔剧矙閹烘鐤鹃柟闂寸劍閻撱儵鏌i弴鐐测偓鍦偓姘炬嫹  婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧鏌i幇顒佹儓闁搞劌鍊块弻娑㈩敃閿濆棛顦ョ紓浣哄С閸楁娊寮婚悢鍏尖拻閻庣數枪婵′粙姊洪崫鍕櫤缂佽鐗撳濠氬Ω閵夈垺鏂€闂佺硶鍓濋敋缂佹劖鐩娲川婵犲孩鐣烽悗鍏夊亾闁归棿绀佺粻鏍ㄤ繆閵堝倸浜鹃梺瀹犳椤︻垶鍩㈠鍡樼秶闁靛ě鍛帒缂傚倷绀侀崐鍝ョ矓閹绢喓鍋戝ù鍏兼綑闁卞洭鏌i弬鎸庢儓鐎殿喗濞婂缁樻媴閾忕懓绗″┑鐐插级閻楃姴鐣烽幇鏉挎嵍妞ゆ挻绋戞禍鐐叏濡厧浜鹃悗姘炬嫹  [1]  [2]  [3]  婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧鏌i幇顒佹儓闁搞劌鍊块弻娑㈩敃閿濆棛顦ョ紓浣哄С閸楁娊寮婚悢鍏尖拻閻庡灚鐡曠粣妤呮⒑鏉炴壆顦﹂悗姘嵆瀵鈽夐姀鐘插祮闂侀潧枪閸庤京绮绘繝姘拺闁告稑饪村▓鏇犫偓鍏夊亾闁归棿绀佺粻鏍ㄤ繆閵堝倸浜鹃梺瀹犳椤︻垶鍩㈠鍡樼秶闁靛ě鍛帒缂傚倷绀侀崐鍝ョ矓閹绢喓鍋戝ù鍏兼綑闁卞洭鏌i弬鎸庢儓鐎殿喗濞婂缁樻媴閾忕懓绗″┑鐐插级閻楃姴鐣烽幇鏉挎嵍妞ゆ挻绋戞禍鐐叏濡厧浜鹃悗姘炬嫹  闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋為悧鐘汇€侀弴銏℃櫆闁芥ê顦純鏇㈡⒒娴h櫣甯涢柛鏃€娲熼獮鏍敃閵堝洣绗夊銈嗙墱閸嬬偤鎮¢妷鈺傜厽闁哄洨鍋涢埀顒€婀遍埀顒佺啲閹凤拷 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戝鈧倿顢欓悙顒夋綗闂佸搫娲㈤崹鍦婵犳碍鐓欓弶鍫濆⒔閻h京鐥幆褎璐¢柟鍙夋倐瀵噣宕奸姀鐘点偊闂傚⿴鍋勫ú锔剧矙閹烘鐤鹃柟闂寸劍閻撱儵鏌i弴鐐测偓鍦偓姘炬嫹  
    中国经济网声明:本频道资讯来源于合作媒体及机构,属作者个人观点,仅供投资者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。
来源:中国经济网
相关新闻
 ·保险行业:行业拐点未现 长期看高一线 ·有色金属:超级牛市还能走多远 维持行业推荐评级
 ·食品饮料:原料涨价之痛仍维持行业增持 ·电力行业:维持平稳增长态势 买入2只龙头股
 ·运价大涨航运公司买船忙 行业景气至少到2010年 ·重点推荐四大行业十大股票
 ·化肥行业:出口限制对百万吨大企业影响不大 ·船舶行业:船价持续高位 增持3只股
 ·化工行业:利润大幅提升 配置3只龙头股 ·电力设备:行业盈利持续向好 推荐2只龙头股
   请发表您的看法  目前已经有条评论
  发言最多为2000字符(每个汉字相当于两个字符)
    
  请您注意:
 ·请遵守中华人民共和国有关法律法规、《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及《互联网新闻信息服务管理规定》。
 ·请注意语言文明,尊重网络道德,并承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
 ·中国经济网新闻跟帖管理员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容。
 ·您在中国经济网发表的言论,中国经济网有权在网站内转载或引用。
 ·发表本评论即表明您已经阅读并接受上述条款,如您对管理有意见请向新闻跟帖管理员反映。
热点新闻
愚人节里大胆"抄底"
·"利好"刺激下 投资者解套离场还是入市抄底?
·叶檀:投行屡猜屡中 是谁一手造就了QFII神话?
·105只基金净值低于1元! 如何看待低净值基金
·卡奴+证奴+房奴+车奴="白奴" 沪白领难堪现状
·大户金矿 散户坟场 中国散户股民十大悲哀
水皮:中国神华才是祸首
     
频道精选
 财经业内人士认为:股市下半年纠错性上扬可期
 产业深圳万人团购房活动过火 报名网站数次瘫痪  国际西方媒体妄指中国发动"货币战争" 我回应
 评论天士力丹参滴丸存在毒副作用?
 科教"神七"发射时间:首选25日晚9时10分左右  娱乐巩俐入新加坡国籍 娱乐公司欲5000万签刘翔
 视频共赢奥运--便宜坊让北京老字号更快更高更强  互动专题:记录512汶川大地震抗震救灾中的英雄们
财富世界
谁动了孩子的奶粉钱
看病省钱妙招
LV08最新大片
短期融资找典当
中国经济网信息免责声明:
    本网站所载之全部信息(包括但不限于:新闻、公告、评论、预测、图表、论文等),仅供网友
参考。

中国经济网版权及免责声明:
1、凡本网注明“来源:中国经济网” 的所有作品,版权均属于中国经济网,未经本网授权,任何单
位及个人不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围
内使用,并注明“来源:中国经济网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、凡本网注明 “来源:XXX(非中国经济网)” 的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更
多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
3、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。

※ 有关作品版权事宜请联系:010-83512266-8089、8085

搜索:
商务进行时


理财进行时
·
·
·
·
消费无极限
·
·
·
·
法眼观天下
·
·
·
·
·
·
财经风景线
·
·
·
·
24小时排行
·
·
·
·
·
近期专题
·
·
·
   

闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴eГ閸ゅ嫰鏌ら崫銉︽毄濞寸姵姘ㄧ槐鎾诲磼濞嗘帒鍘$紓渚囧櫘閸ㄨ泛鐣峰┑鍡忔瀻闊洦娲樺▓楣冩⒑闂堟稓绠為柛濠冩礋瀹曟﹢鍩€椤掆偓椤啴濡堕崱妤€顫囬梺绋块瀹曨剟鎯冮鈧埞鎴︽晬閸曨偂鏉梺绋匡攻閻楁粓寮鈧獮鎺懳旈埀顒傚瑜版帗鐓犲┑顔藉姇閳ь剚娲熻棢婵﹩鍏橀弨浠嬫煕鐏炲墽顣查柟鍙夋倐閺屾稑鈻庨幇顓炵3闂佸搫鏈惄顖涗繆閻戣姤鏅查柛娑卞弾閻庢挳姊绘担鐟扳枙闁衡偓鏉堚晜鏆滈柨鐔哄Т閽冪喖鏌¢崶銉ョ仼闂佸崬娲︾换婵嬫濞戞艾鈪辨俊銈嗘濮婄粯鎷呴崨濠冨創闂佹椿鍘奸ˇ閬嶅箲閵忕姭鏀介柛鈩冪懄濞堟儳鈹戦濮愪粶闁稿鎹囬弻鈩冩媴缁嬫寧娈婚梺绯曟杹閸嬫挸顪冮妶鍡楃瑨閻庢凹鍓涚划鍫熷緞鐎n剛鐦堟繝鐢靛Т閸婃悂寮虫繝鍥ㄧ厸闁逞屽墴閹崇偤濡烽敐鍕泿闂備礁鎼崐鍦偓绗涘洤绠氶柛顐犲劜閻撳啰鎲稿⿰鍫濈婵ǹ缈伴埀顒€鍟村畷濂稿Ψ閵壯屾Т闂備礁婀遍崕銈夈€冮崨瀛樼厑闁搞儺鍓氶悡蹇擃熆閼哥數娲存俊缁㈠枟缁绘盯宕ㄩ銏紙濠殿喖锕ㄥ▍锝夊箲閸曨垰惟闁靛濡囪ぐ姘舵⒒娴g儤鍤€闁搞倖鐗犻獮蹇涙晸閿燂拷 - 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴eГ閸ゅ嫰鏌ら崫銉︽毄濞寸姵姘ㄧ槐鎾诲磼濞嗘帒鍘$紓渚囧櫘閸ㄨ泛鐣峰┑鍡忔瀻闊洦娲樺▓楣冩⒑闂堟稓绠為柛濠冩礋瀹曟﹢鍩€椤掆偓椤啴濡堕崱妤€顫囬梺绋块瀹曨剟鎯冮鈧埞鎴︽晬閸曨偂鏉梺绋匡攻閻楁粓寮鐣岀瘈闁搞儯鍔屽▓鎴︽⒑閸撴彃浜濇繛鍙夌墵閹€斥攽鐎n偆鍘搁梺鍛婂姧缁茶姤绂嶆ィ鍐┾拺闂傚牊绋掗幖鎰版倵濮橆偄宓嗛柣娑卞枛铻i柛蹇曞帶绾绢垶鏌℃径灞戒户濠⒀勵殜瀹曠喖宕橀鍡欙紳闂佺ǹ鏈悷褔藝閿曞倹鐓曞┑鐘插閸︻厼寮查梻渚€娼ц噹闁告洖鐏氱紞妤呮⒒娴g瓔娼愰柛搴㈠▕閹椽濡搁敃鈧崹鏃堟煙缂併垹鏋熼柣鎾存礃缁绘繈妫冨☉姗嗕患闂佸憡鏌i崐鏍Φ閸曨垰妫樻繛鍡欏亾妤旂紓鍌欐祰妞存悂骞愭繝姘闁告侗鍣Σ褰掑箹閹碱厼鏋熺悮锕€鈹戦悩鍨毄濠殿噮鍙冨畷鎴﹀箻鐠囪尙楠囬梺鍓插亝绾板秴鈻嶉崱妯镐簻妞ゆ劧绲剧粈瀣煛瀹€瀣瘈鐎规洘锕㈡俊姝岊槻妞ゃ倐鍋撻梻鍌欑閹碱偊骞婅箛娑樼畺闁稿瞼鍋涢拑鐔兼煏婵炵偓娅嗛柛瀣閺屾稓浠﹂崜褉妲堝銈呴獜閹凤拷 - 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲梺姹囧€ら崰妤呭Φ閸曨垰鍐€妞ゆ劦婢€缁爼姊洪幖鐐插闁稿﹤顭烽獮澶愬箹娴g懓浜遍梺鍓插亝缁诲嫰鎮烽弻銉︹拺缂佸顑欓崕鎴︽煕閻樺啿濮嶅┑锛勬暬瀹曠喖顢涘顒€鏁ら梻渚€娼ц噹闁逞屽墮鍗遍柛顐犲灮绾捐棄霉閿濆毥褰掋€傞幎鑺ョ厱閻庯綆鍓欓弸娑欘殽閻愬樊妲虹紒顔界懅閹瑰嫰濡搁敂鐣屾殾闂傚倷绶氶埀顒傚仜閼活垱鏅堕幘顔界厵鐎规洖娲ゆ禒閬嶆煛鐏炶姤顥滄い鎾炽偢瀹曘劑宕掑Δ浣圭彇闂佽褰冮幉锟犲箚閺冨牆顫呴柣妯垮皺娴滄牕鈹戦悩缁樻锭闁稿﹥鎮傞獮澶愭晸閻樺啿浜楅梺闈涱槴閺呮粓鎮¢悢鍏肩厸闁搞儮鏅涙禒婊堟煃瑜滈崜娆忥耿闁秴鐒垫い鎺嶈兌閸熸煡鏌熼崙銈嗗 - 濠电姷鏁告慨鎾儉婢舵劕绾ч幖瀛樻尭娴滅偓淇婇妶鍕妽闁告瑥绻橀弻锝夊箣閿濆棭妫勭紒鎯у⒔缁垳鎹㈠☉銏犵婵炲棗绻掓禒楣冩⒑缁嬪尅榫氶柛鈺傜墱閹广垹鈹戠€n偒妫冨┑鐐村灥瀹曨剟宕滈幍顔剧=濞达絽鎼暩闂佸摜濮甸悧鐘差嚕婵犳艾惟闁冲搫鍊告禍婊堟⒑閸涘﹦绠撻悗姘嚇婵偓闁靛牆妫楅埀顒€鐏氶幈銊ヮ潨閸℃鈷掑┑鈥冲级濡炰粙寮诲鍫闂佸憡鎸婚悷褏鍒掔拠宸悑濠㈣泛锕﹂敍鐔兼⒒娓氬洤澧紒澶婎嚟缁鎮╃拠鑼啇闂佸湱鈷堥崢楣冨储濠婂懐纾界€广儱妫涙晶鐢告煛鐏炶濮傞柟顔哄€濆畷鎺戔槈濮楀棔绱� - 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋涢ˇ鐢稿极閹剧粯鍋愰柛鎰紦閻㈠姊绘笟鈧ḿ褔藝椤愶箑鐤鹃柍鍝勬噹閺嬩線鏌涢弴銊ョ仭闁绘挻娲熼弻宥夊煛娴e憡娈堕梺瀹犳椤﹂亶鎯€椤忓牆绠氱憸搴ㄥ磻閵夆晜鐓熼柟鍨暙娴滄壆鈧娲栭悥鍏间繆濮濆矈妲锋繝娈垮枛濞差厼顫忛搹鍦<婵☆垳绮崕鎾剁磽閸屾氨小缂佽埖鑹鹃锝嗙節濮橆厽娅滄繝銏f硾閿曪箓鎮块埀顒勬⒒閸屾艾鈧悂鎮ф繝鍕煓闁硅揪璁g紞鏍煃閸濆嫬鈧崵寮ч埀顒勬⒑闂堟盯鐛滅紓宥呮瀹曨垶宕堕浣哄幍闂佸憡鍨崐鏍偓姘炬嫹
婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧鏌i幇顒佹儓闁搞劌鍊块弻娑㈩敃閿濆棛顦ョ紓浣哄Т缂嶅﹪寮诲澶婁紶闁告洦鍓欏▍锝夋⒑缁嬭儻顫﹂柛鏃€鍨垮濠氭晲婢跺﹦顔掗悗瑙勬礀濞层劌危韫囨稒鈷戦柤濮愬€曢弸鎴︽倵濮橆剛澧︾€殿噮鍣e畷鐓庘攽閸偅袨濠碉紕鍋戦崐鏇犳崲閹邦儵娑氣偓闈涙啞椤洟鏌$仦璇插姕闁抽攱甯掗埞鎴︽偐閺屻儺鈧霉濠婂嫮鐭嬬紒缁樼〒閹风姾顦撮柣锝堥哺閵囧嫰顢曢姀銏㈩唹缂備胶绮换鍌烇綖濠靛鏁勯柍璇″幖濞诧箓鎮¢弴銏$叆闁哄啫娴傞崵娆愵殽閻愮榿缂氶柣銉邯瀹曪綁濡疯閻撴捇姊洪崫鍕拱闁烩晩鍨堕悰顕€宕堕澶嬫櫍闂佺粯鍨靛Λ妤€鈻撳┑瀣拺閻犲洦褰冮銏ゆ煟閺冩垵澧存鐐茬箻閺佹捇鏁撻敓锟� © 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴eГ閸ゅ嫰鏌涢幘鑼槮闁搞劍绻冮妵鍕冀椤愵澀鏉梺閫炲苯澧柛鐔告綑閻g兘濡歌閸嬫挸鈽夊▍顓т簼缁傚秵娼忛妸褏鐦堥梺姹囧灲濞佳冪摥闂備胶枪閿曘倝顢氶鐘愁潟闁圭偓鍓氬ḿ鈺呮煠閸濄儲鏆╅柛妯哄船椤啴濡堕崱妤€顫庢繝娈垮枟閹稿啿鐣峰┑鍡╂僵閺夊牃鏅濋敍婊堟⒑缂佹﹫渚涢柛鐘崇墵瀹曟繈鏁冮崒娑氬幐闁诲繒鍋熼弲顐㈡毄婵$偑浼囬崒婊呯崲闂佸搫鏈惄顖炵嵁濡吋宕夐柣鎴炨缚閳ь剝顕ч—鍐Χ閸℃ḿ鈹涚紓鍌氱С缁舵岸鐛崘鈺冾浄閻庯綆浜滅粣娑欑節閻㈤潧孝闁哥噥鍨堕、鏃堟偄閸忓皷鎷绘繛杈剧秬婵倗娑甸崼鏇熺厱闁挎繂绻掗悾鍨殽閻愯尙绠婚柡浣规崌閺佹捇鏁撻敓锟�