外媒：未来亚洲主导全球金融 交易员将调整睡眠模式

　　以下摘自英国《金融时报》——

　　想象你是2050年伦敦的一名外汇或大宗商品交易员，你觉得上午10点左右会出现什么情况。

　　你很有可能正在交易清淡的市场做收尾工作，甚至下班。大约三个半小时以后，随着纽约市场开盘，交投再次活跃起来，拉开下一个全球交易日的帷幕。

　　澳新银行(ANZ)首席经济学家沃伦?霍根(Warren Hogan)表示，这一幕在很大程度上反映出“亚洲世纪”的模样。

　　进入21世纪以来，亚洲工业对全球GDP的贡献比例已经从20%出头飙升至30%以上，主要推动因素是加入世界贸易组织(WTO)的中国。

　　然而，金融化进程并没有跟上工业化的脚步——亚洲经济增长是靠本土银行贷款或者亚洲以外的放贷和投资融资的。

　　霍根估计，只有当亚洲金融市场大规模发展，达到主导全球金融的地步时，真正的亚洲世纪才会出现。这将意味着，最重要的价格行为和价格发现将发生在太平洋[-1.35% 资金 研报]时区，而非大西洋时区，因此2050年的欧洲交易员需要在午餐时间抓紧睡个午觉。

　　他说：“亚洲的外汇交易员将来不用上夜班。而伦敦的交易员倒是不得不随时起床，对意外的经济数据和政策事件做出反应。”

　　他对亚洲金融世纪的景象有一些令人吃惊的预测。他估计，到2050年，中国在全球GDP的占比将达到1/3，加上其他亚洲国家，整个亚洲对全球GDP的贡献将超过一半。而美国和欧洲占比之和将不足15%。

　　要实现这样的增长，亚洲将需要发生一场金融革命。例如，这将意味着中国债券市场到2030年增长10倍，从如今的略高于3万亿美元增至32万亿美元。16年后，整个亚洲金融体系——银行、债券市场和股市——可能比美欧加起来的规模还要大：亚洲约为210万亿美元，美国约为91万亿美元，欧洲约为82万亿美元。霍根估计，到2050年，亚洲金融体系的规模可能是西方邻居的4倍多。这种金融深度不可或缺——如果亚洲新兴经济体(尤其是中国)要有能力为本国的公司、基础设施和消费者支出融资，使得这些国家从中低收入国家跃升为高收入国家。真正的问题在于，如何快速实现这种极其复杂且可能脆弱的发展。而与亚洲市场大幅增长的乐观预测对应的一点是，这些市场目前是多么缺乏深度。银行仍在亚洲金融中占据主导地位(同样，尤其是在中国)，将私人储蓄输送至资本市场的机构投资者仍然缺少。

　　例如，中国整个人寿保险行业的资产总额还不如中国最大银行——中国工商银行[-0.57% 资金研报](ICBC)一家的规模。花旗集团(Citigroup)旗下基金服务部门的数据显示，中国投资基金行业的规模仍然很小，2012年底管理的资产总额不到中国GDP的20%，相比之下，日本和美国的这一比例分别是近70%和逾150%。

　　惠誉评级(Fitch Ratings)估计，银行贷款占到中国信贷总量的62.5%，剩余的信贷资金源于债券和影子金融。然而，这没有考虑到如下事实：银行是债券的最大持有人，还可能要对大部分影子银行业负责。

　　其他亚洲国家在这方面看起来不像中国这么极端，但它们也没有领先太多，而中国是最举足轻重的市场。

　　关于亚洲能否逃脱中等收入陷阱的讨论，大多围绕如何向制造业价值链上方移动，或者发展更多的服务产业。但是，发展金融方法和技术可能更为重要。

　　监管机构已经意识到了这一点。香港证监会(Securities & Futures Commission)行政总裁欧达礼(Ashley Alder)最近向英国《金融时报》表示，他们也知道合作非常重要。欧达礼牵头亚洲同行就如何改善地区市场举行讨论。

　　他说：“对于受到外资动荡和货币依赖影响的亚洲，问题是如何缔造可持续的亚洲市场，这需要一定程度的合作，基本上就是调动储蓄去实现这个目标。”

　　正如澳新银行数据显示的那样，发展方向是清晰的，然而挑战也是巨大的。对伦敦交易员来说：现在还不用调整睡眠模式。