瑞士期待成为人民币离岸中心

　　瑞士期待成为人民币离岸中心

　　——访瑞士银行家协会高级国际顾问海因里奇·西格曼

　　瑞士银行家协会高级国际顾问海因里奇·西格曼近日在接受《经济日报》记者专访时说，瑞士已做好成为人民币离岸交易中心的充分准备。西格曼是瑞士首屈一指的人民币离岸业务研究专家。他表示，中瑞央行间的货币互换和人民币清算既会提高瑞士银行处理人民币业务的可靠度，又将增强人民币作为计价和贸易结算货币、记账单位、价值存储工具，以及最终作为国际储备货币的地位。

　　问：过去一年，中国和瑞士举行了金融对话和金融圆桌会议。通过这些交流机制，中瑞金融业合作取得了哪些进展？

　　答：瑞中金融对话已举办两次，分别于2013年12月在上海和2014年6月在伯尔尼举行。在第二次金融对话举行期间，作为来自私人部门的倡议，瑞士银行家协会与中国银行业协会启动了第一届瑞中金融圆桌会议。双方签署了谅解备忘录，承诺将在银行相关领域的教育及培训方面加强定期交流合作。

　　另外，2014年7月还取得了另一个重要进展，就是瑞士国家银行与中国人民银行签署了双边本币互换协议。

　　总之，瑞中两国的银行交流得到了深化。新的一年，我们希望中资银行能够进入瑞士，瑞士获得境外机构投资人额度，以及在银行培训领域开展特定合作项目。

　　问：去年7月1日中瑞自贸协定正式生效，请问该协定将对瑞士金融业产生什么影响？

　　答：瑞中自贸协定正式生效后，将促进两国间的贸易和投资，强化两国经贸关系。协议有助于商品和服务市场准入的便利化，并增强法律法规的确定性。对于金融业，尽管监管方面排除条款（此类协定中的常见条款）的存在，市场准入会有一些限制，但预计自贸协定仍将改善证券交易环境，提高交易规则和批准程序的透明性。自贸协定还规定两国定期就服务承诺进行评估。

　　问：瑞士是主要国际金融中心，中瑞金融合作潜力巨大。你认为中瑞两国应如何进一步加强合作？

　　答：瑞士国家银行与中国人民银行已签署双边本币互换协议，我们非常欢迎中资银行能够进入瑞士，这样，互换额度确保了流动性，人民币通过在瑞士的银行清算可以降低交易成本。互换额度和人民币清算可以提高人民币通过瑞士银行及其基础设施交易的信心，向中国、瑞士、欧洲其他国家乃至世界其他地区的现有和潜在客户发出强烈信号。这样的安排将进一步增强人民币作为计价和贸易结算货币、记账单位、价值存储工具，以及最终作为国际储备货币的地位。反过来，这又会加强两国的贸易和投资，促进政治和经济往来。

　　问：瑞士致力于成为欧洲人民币离岸中心，但目前看来相关进展已落后于伦敦和法兰克福。瑞士将如何缩小这一差距？

　　答：欧洲未来需要多个人民币离岸中心。瑞士已做好充分准备，成为与中国经贸往来以及使用人民币的管道。瑞士金融中心的优势包括完善的金融市场基础设施，创新能力和流动性强且金融服务范围广泛的金融市场，以及可靠的法律体系和严密的监管规则等。特别是瑞士强大的资产和财富管理实力，以及在国际大宗商品交易中所起的关键作用，更为其开展离岸人民币业务提供了有利条件。人民币在瑞士的业务将有助于促进瑞士银行业在亚洲的发展。

　　问：瑞士在私人银行和机构财富管理方面有着数百年的丰富经验，而中国的投资产品需求巨大。瑞士打算如何开拓中国的资产和财富管理市场？

　　答：瑞士金融中心在财富和资产管理方面的传统优势，能够迎合中国私人和机构资产管理的巨大需求。随着中国经济的发展、中产阶层的扩大、居民寿命的延长以及经济的自由化，中国可管理的财富和对财富管理的需求都将持续增长。与此同时，中国境外的投资者将继续寻求多样化发展，开拓亚洲和中国证券市场及货币市场。他们将寻求产品、风险管理工具和相关研究及顾问服务。瑞士的金融机构有着循价值链提供这些服务的丰富经验。（经济日报报驻日内瓦记者 陈 建）