德意志银行大规模撤出大宗商品市场

　　欧洲最大的投资银行--德意志银行(Deutsche Bank)周四(12月5日)决定缩减大宗商品方面的交易业务，同时将裁掉商品部分约200名职员，因整个商品板块的收益下滑以及日益增长的监管压力，从而导致当前10家顶级投行的商品部门员工降至2009年来的最低水平。

　　今年9月为止，德国商业银行的投资交易部门(包括大宗商品)共有25062名员工。据知情人透露，一旦该行出售商品方面的业务，约有200名员工将失去工作或是不得不在新单位谋生。

　　此外数据显示，今年9月为止，自高盛(Goldman Sachs)至德意志银行等10家知名投行的商品交易部门共计有2290名员工，比2012年末下降4%。此外Kuznetsov提供的数据还显示，今年这10家投行的商品交易部门的总收入将下滑14%。

　　德意志银行表示将在未来逐步退出能源、农业、干货以及基本技术的交易业务，并将其金融衍生品和贵金属方面的业务转移到固定收益和货币部门。该行称这项决定不会对收益造成任何“实质性”的影响。

　　自去年12月以来，投资者已从全球商品基金中撤走超过341亿美元的资金，同时以标普500关联的商品价格指数也录得2008年来首次年度跌幅，所以继摩根大通7月宣布撤出大宗商品市场后，德意志银行也于今日宣布缩减商品交易业务。

　　研究机构Coalition首席研究员George Kuznetsov表示，“大宗商品是个周期性行业，对于那些注重机构客户的投行而言，将资金从次要业务中撤出，并重新投放在主要产品上无可厚非。”

　　德意志银行投行交易部门主管Colin Fan称，“重新调整大宗商品部门的决定是为了能够更好的配置资本以及资产负债资源。同时，此举也是对监管机制转变的回应，并减少我们业务的复杂性。”