渣打：油价已过当前周期最低点 布油明年或涨至75美元

　　渣打银行(Standard Chartered)大宗商品研究主管Paul Horsnell周一(10月12日)在报告中表示，原油价格已经过了当前周期的最低点，而市场也越来越普遍地认为原油市场势将重获供需平衡。

　　该行强调，现在的关键议题是时机，以及油价朝着更加持续的中期均衡水平回升的速度。

　　渣打银行指出，如果全球供应过剩的局面得以清除，美国产量急剧下降，那么布伦特原油价格可能在2016年突破渣打预计的每桶75美元的目标。

　　国际油价周一大跌逾5%，因交易商在油价上周涨至11周高位后获利了结。另外一份报告显示，尽管油价持续低迷，石油输出国组织(OPEC)仍在增加产量。

　　布伦特原油和美国原油期货周一均录得今年9月初以来最大的单日百分比跌幅，其中布伦特原油下跌2.79美元，报每桶49.86美元，美国原油跌2.53美元，报每桶47.10美元。