德意志银行完成首笔境内人民币对欧元直接交易

　　中新社北京9月30日电 (记者 彭大伟)德意志银行(中国)有限公司30日宣布，已完成首笔银行间外汇市场人民币对欧元直接交易。

　　29日，经中国人民银行授权，中国外汇交易中心宣布在银行间外汇市场开展人民币对欧元直接交易。随后，中国农业银行宣布完成首笔人民币对欧元直接交易。

　　中国人民银行表示，开展人民币对欧元直接交易，有利于形成人民币对欧元直接汇率，降低经济主体汇兑成本，促进人民币与欧元在双边贸易和投资中的使用，有利于加强中欧金融合作，支持中欧之间不断发展的经济金融关系。

　　德意志银行表示，人民币对欧元实现直接交易将生成两种货币之间的定价机制，同时大幅降低中欧贸易伙伴之间的外汇交易及风险对冲成本。

　　德意志银行一直致力于通过外汇、资本市场、信贷交易与交易银行业务全方位推动人民币金融衍生品市场的发展。德银是首批推出离岸人民币外汇期权交易、离岸人民币跨币种掉期及离岸人民币远期业务的银行之一。此外，德银通过旗下在线交易平台AutobahnFX，提供工作日全天候实时(24x5)离岸人民币定价。

　　30日当天，德意志银行还宣布与招商银行签署了谅解备忘录，以扩大双方在现金管理业务领域的合作。根据此份备忘录，招行将使用德意志银行亚洲加速器(AsiaAccelerator)解决方案处理亚洲地区美元和欧元支付。

　　通过德意志银行该自动支付平台，招商银行能够为其个人及企业客户实现亚洲地区美元和欧元支付的实时结算，同时简化操作流程，巩固并优化其资金流动性。