固铂轮胎上诉阿波罗裁决 以迫使其加快并购

　　据英国《金融时报》11月12日报道,当地时间12日,美国固铂轮胎(Cooper Tire)昨日延续其诉讼努力,以迫使印度阿波罗轮胎公司(Apollo Tyres)加快计划中的并购。固铂轮胎表示正在上诉一项裁决,该项裁决让阿波罗轮胎无须对这笔交易遭遇的重大问题负责。

　　固铂轮胎表示,它认为8日特拉华州衡平法院副首席法官萨姆 格拉斯科克对该公司起诉阿波罗轮胎作出的裁决,误解了二者的并购交易。格拉斯科克法官裁定,阿波罗轮胎没有表现出固铂轮胎所指控的“买完后悔”行为。双方的并购交易在6月12日宣布,价值25亿美元,全部以现金交易。他还裁定,阿波罗轮胎正在竭尽全力解决这笔交易与美国钢铁工人联合会和固铂轮胎在中国的合资伙伴——成山集团之间出现的问题。

　　固铂轮胎表示:“我们正在寻求推翻特拉华州最高法院的裁决。”

　　阿波罗并未立即回应,不过其董事总经理尼拉杰 坎瓦尔上周在特拉华州(固铂轮胎注册地)向法庭表示,已经全力以赴执行交易了。

　　阿波罗轮胎要求固铂轮胎降低收购价格,从目前的每股35美元降到每股32.5美元,以反映这笔交易产生的额外成本。阿波罗面对的问题是,要与美国钢铁工人联合会就养老金、就业保障和资本投资达成新的妥协,为此承担额外成本。阿波罗向法院表示,预计成本要额外增加7500万美元到1.25亿美元。(实习编译:马馨怡 审稿:赵小侠)