爱尔兰和葡萄牙正逐步退出救助计划

　　对于那些深受欧元区金融危机创伤并且接受外部援助的国家而言，似乎严厉的财政紧缩和详细审查将永无止境。

　　但是三年后，这些接受外部援助国家中的两个--爱尔兰和葡萄牙正慢慢挪向退出救助计划的大门。

　　市场一直欢迎今年这两个国家出现的进展，尤其是爱尔兰重返了国际债券市场。但是市场仍担忧，如果他们没有"援助"，可能身陷困境。而且如果这两个国家依赖的欧元区复苏没有继续下去，他们的处境将更加艰难。

　　爱尔兰和葡萄牙周二(10月15日)分别宣布了他们各自的预算案。这两个国家的预算案都得到了国际金主，即所谓的"三驾马车"(IMF、欧洲央行和欧元区其他国家)的批准。

　　2010年爱尔兰因无法承担救助崩溃的银行体系的巨额成本而接受了850亿欧元的援助贷款。该国有望在12月退出该救助计划。

　　但是爱尔兰的退出不大可能令救助时代作古，即使该国总理肯尼(Enda Kenny)宣称，困扰爱尔兰多年的"经济紧急状态"已经"结束"。

　　德意志银行(Deutsche Bank)欧洲经济研究部联席主管Mark Wall称，"肯尼正在谈论政治博弈。爱尔兰在退出国际救助计划后需要某种支持。

　　爱尔兰已经进入了债市融资，今年成功拍售了少量的5年期和10年期国债。而且爱尔兰国库管理局(NTMA)称不会在明年初前进行任何中期或长期国债的发售。这显示该管理局认为爱尔兰资金充足。

　　市场上的乐观情绪存在一些根据。对商业和投资者态度的调查正指向六年来首次出现改善。

　　葡萄牙看起来重返市场的步伐会慢一些，而且该国需要第二轮援助的威胁并没有完全消除。2011年该国因受到欧债危机的波及而濒临倒闭，因此接受了780亿欧元的国际救助。

　　德意志银行欧洲经济研究部联席主管Gilles Moec称，葡萄牙最有可能的结果就是增强条件信用额度(ECCL),这本质上是一个迷你救助方案，意味着该国仍在国际金主的观察下。不过，这将使得该国成为首个获取欧洲央行提供的无限量购买一国国债机会的国家。

　　葡萄牙同样在计划下调明年企业税，这将帮助该国吸引更多外部投资。欧洲当局正推迟就葡萄牙的未来做出决定，因为截止日期还较远。