中国银行董事长田国立在第五届“三经论坛”上致辞

中国银行董事长田国立

　　最美人间四月天，很高兴在这个美好的时节来到台北，参加第五届的“三经论坛”，和各种同仁探讨全球经济转型背景下的两岸三地经济金融合作。中国银行一直是两岸三地经济金融合作的支持者，致力于促进两岸三地的共同发展。

　　在中国银行台北分行开业之初，很多人都有疑惑，认为大陆银行的规模这么大，来台湾会不会挤压同业的生存空间，三年来，我们努力把市场做大，把平台做大，把蛋糕做大，实现了两岸金融往来的截弯取直，让台湾同业和民众都得到了实实在在的好处。

　　我们搭建了人民币的服务平台，认真履行台湾地区人民币业务清算的职责，提供高品质的人民币结算与清算服务。

　　目前，台湾已有86家银行加入到了中行的全球支付系统，包括几乎所有的台湾银行同业，2014年，中行台北分行办理人民币的清算及结算24万笔、3.9万亿元，分别比上年增长了111%和158%。

　　我们积极地创新产品和服务，成功发行首笔陆资银行“宝岛债”，获得台湾机构投资者的积极认购，推出人民币的延伸金融服务商品服务，为客户规避人民币的风险提供了有力的工具，通过这一工具获准加入大陆银行间同业拆借市场及债券市场，为台湾人民币市场开辟了新的资金渠道。

　　我们积极促进了两岸金融的交流合作，深入台湾中南部的渔会、农会基层金融机构，普及跨境人民币政策和人民币知识，全年共举办了12场各种类型的人民币的业务说明会，参与人数超过千人。

　　与此同时，我们还大力推动内地与香港的金融合作，2014年，中银香港成为全球首家获得SO9001国际认证的人民币业务清算行，目前中银香港可提供全球最长时间的20.5小时的清算服务，及24小时的查询服务，进一步地便利人民币的全球使用。

　　我说这20.5个小时的清算服务的概念，是在全球任何一个时期都可以适用的，进一步地便利了人民币的全球使用，同时中银香港人民币的清算网络已经覆盖全球六大洲40多个国家，经过这些努力，中国银行正在把两岸三地的合作供应，从一个口号变成一个个的生动的事实。

　　在此呢，我还想提两点建议。第一，是三地都要以主人的心态积极加入到一带一路建设中来，因为这是中国人自己发起的事情，机遇难得，在这里呢，我想我们没经过国民党副主席郝龙斌先生的授权，但我想讲他的故事。

　　郝副主席有一次参加了慈善篮球比赛，其中三个专业的和他们三个可能有影响的政治人物比赛，比赛完了的时候，一个专业队员跟他说，我能不能跟你单独比赛挑战一下，郝副主席就说可以呀，但是规则得由我来制定，因为郝主席他的身体资质非常好，老长跑，他说咱们这样，我打全场，一对一的，两个人打全场，结果打到最后，那专业运动员打不动了，最后咱们郝副主席完胜。

　　所以我想说明什么道理呢，其实规则制定是非常重要的，至少是大家需要公平的一个角度，所以这次一带一路建设，刚才几位演讲嘉宾也都说了，未来的全球化，经济重心都在向亚太运动，那么我们递出这么一个经济的中心，大家携起手来，是会带来很多大的机遇的。

　　我想给几个数字，是从2015年到2020年，光是亚洲地区的基建资金总额需求就超过了8000亿美元，所以在这里呢，大家也预测，亚洲未来货物贸易量是8万亿美元，它会对未来的航运、基础设施投资等，包括各种各类的金融服务有巨大的需求。

　　所以讲一个老话，说运来了之后，天地皆同力，既然来了这个机会，我们应该趁势而起，我们文化相通，语言相通，没有任何隔阂，一般参加会议都需要翻译，在这儿咱们没有任何语言的障碍，不存在任何的误会，而且在签合同条款上各方面有好多的便利，而且确确实实，不管是台湾也好，香港也好，大陆也好，对这些基础设施建设有着丰富的经验，和供给能力、融资能力，大家携起手来，在这方面会有很多的机会。

　　至于中国银行，今年我们将提供200亿美元在一带一路建设上，同时未来的三年，我们已经规划1000亿美元要投入到这些基础设施建设项目上。

　　第二个我觉得三地的财经界，都要关注人民币国际化，我觉得当前的人民币国际化是大势所趋，正在深刻地改变着世界金融版图。人民币已经成为全球第二大的贸易金融货币，第七大的支付货币，第九大的交易货币。

　　而且现在人民币还没有进入SDR（特别提款权，Special Drawing Rights)，有可能今年底要探讨这个问题，到底行不行还没有定论，但即使在这种情况下，人民币也已经成为第七大的外汇储备货币。所以这些数字都是硬梆梆的，实实在在发生着。

　　另外，全球已经有222个国家和地区发生了人民币的跨境支出服务，中国银行编制的离岸人民币指数ORI，在2014年四季度达到了1.2%，同比上升了0.29个百分点，截至2014年末，香港人民币存款突破了一万亿元，台湾人民币的存款达到了3022亿元，占台湾存款总额的4%，当年“宝岛债”发行总额是208亿元，较2013年增长了96.23%，台湾已成为仅次于香港的全球第二大的离岸人民币资金池。

　　我们预计一带一路的建设，以及人民币资本的输出，将进一步地激发境外的人民币需求，通过在贸易和投资中使用人民币，企业和个人能够规避汇率风险，提高资金效率，节约交易成本，享受到人民币国际化实实在在的红利。

　　两岸三地的金融机构应该更进一步地加强在人民币业务领域的合作，共同推进人民币的使用，降低经贸成本，丰富投融资的选择，同时降低汇率风险，更好地满足企业、个人及同业的需要。

　　各位同仁，当前两岸三地的合作，正面临着前所未有的机遇，中国银行将进一步地发挥国际化、多元化的竞争优势，加强在台湾香港各界的交流，沟通与合作，与诸位同仁携手共创三地更加美好的明天，为促进经济繁荣，促进人民的福祉做出更大的贡献。

　　另外最后我还想说一点，三地的经济日报一直是我们这些搞财经的人必读的报纸，而且你们的专业性，你们的严肃性，一直是我们这些人非常尊敬的，另外你们举办的三经论坛影响力越来越大，越来越深远，讨论的问题也是越来越深刻，也及时地向财经界发布了很重要的信息，在这里，我衷心地预祝你们的论坛越办越好，谢谢大家！（根据录音整理，未经当事人审阅。现场录音、摄影：裴小阁 王泽彪 文字整理：关婧）

    点击进入专题：第五届“三经论坛”