16世纪翡翠从缅甸传入中国，经过漫长的历史演变，源远流长的中国传统文化与翡翠文化相互渗透，相互升华，逐渐紧密结合，中国传统文化在翡翠身上体现得淋漓尽致。
福文化是中国传统文化的重要组成部分，其内容丰富，内涵深刻，而翡翠就是传承中国传统福文化的重要载体。人们在佩戴翡翠享受美的同时，更是把福气也随身佩戴。正所谓，穿金显富贵，戴玉保平安。
福文化是中国吉祥文化的核心，吉祥文化包括福、禄、寿、喜、财五大方面，“福”既是五大主题之首，又是各种吉祥文化的概括和代表，是中华民族特有的传统文化精华。“五福”在中国文化中的含义不仅仅是物质满足，它更凝结着中国人的伦理情感、生命意识和审美情趣。福文化在翡翠的雕刻题材中也得到了很好的体现。
中国古代文化的象征与图腾。古人认为龙是鳞虫之长，有变幻无穷的本领;凤则为百鸟之王，是吉祥的化身。有龙凤出现的地方必定天下太平、五谷丰登。在翡翠的雕刻中，一龙一凤被称为“龙凤呈祥”，这正是中国古代人们以龙凤为图腾的祈福心理体现。
十二生肖也是中国传统福文化的灿烂结晶。在中国，生肖可以说是跟随人一生不变的生命符号之一。它寄托着古老的中华民族对大自然的无比热爱和对人类的朋友——动物的无限崇敬。十二生肖也是翡翠雕刻中的传统题材。
貔貅是古代传说中招财进宝的祥兽，据说是龙王的九太子。它主食金银财宝，并且只进不出，故民间有“一摸貔貅运程旺盛，二摸貔貅财源滚滚，三摸貔貅平步青云”的说法。在翡翠雕刻中，翡翠貔貅也是常用的题材之一，它代表着人们对财富的渴望和对富足生活的憧憬。在选购翡翠貔貅的时候，要注意翡翠貔貅是有雌雄之分的。古人认为蝙蝠、麋鹿、寿桃都是吉祥之物，它们三个在一起被称作“福禄寿”(谐音)，寓意福禄双全，健康长寿。像这样的翡翠雕刻题材，也是古人寄情于物的传统。
翠绿欲滴，晶莹润泽，外表娇美温润，本质却至刚至柔，与君子追求的道德境界正相吻合人们把翡翠坚硬的质地、晶莹的光泽、温润的水头、变幻的颜色和可琢的特性与君子的仁、义、智、勇、洁五德结合起来。清 朝乾隆皇帝对翡翠更是喜爱至极，将翡翠称为“帝王玉”。从那时起，翡翠一度成为人们追捧的对象，成为蕴含着浓厚儒家文化的绿色精灵。
如今，翡翠人们在欣赏翡翠时，不仅仅关注的是它晶莹剔透、青翠欲滴的外表上，更注重的是它里面蕴含的中国传统文化，这是几百年翡翠文化的沉淀。
相关链接（中国经济网玉石频道）：http://finance.ce.cn/jade/
手机看中经
经济日报微信
中经网微信
